Théâtre de la Vieille 17

PROGRAMMATION

by

TOQAQ MECIMI PUWIHT / Delphine rêve toujours

Sans le tambour qui bat, les mots n’existent pas.

Delphine est une jeune fille Wolastoqey (malécite) rêveuse et déterminée. Depuis que son père a égaré le tambour de son défunt muhsums, Delphine s’est mis en tête de le retrouver coûte que coûte. Par une journée d’automne, alors que le vent se lève, Delphine est transportée dans le monde des esprits de la forêt. Elle y fera la rencontre du porc-épic espiègle, de la chouette chanteuse d’opéra, et du Kiwahq, la terrible bête au cœur de glace! Réussira-t-elle à surmonter les défis de la forêt pour retrouver son tambour?

Avec sa pièce TOQAQ MECIMI PUWIHT / Delphine rêve toujours, l’auteur Wolastoqey Dave Jenniss aborde les thèmes de la transmission et de l’identité et fait résonner la langue de ses ancêtres qu’il se réapproprie. Ce spectacle bilingue en français et wolastoqey est porté par des artistes autochtones et allochtones.

Ondinnok et La Vieille 17 sont honorés de pouvoir créer à Tio’Ta:ke et à Odawa, magnifiques territoires où les Kanien’kehà:ka et les peuples algonquins Anishinabe marchent, rêvent et vivent depuis des millénaires. Migwetch! Nià:wen! Merci!

Pour les 4 à 8 ans.

Texte Dave Jenniss
Mise en scène Milena Buziak

Une coproduction du Théâtre de la Vieille 17 et des Productions Ondinnok

Texte Dave Jenniss
Mise en scène Milena Buziak
Scénographie et éclairages Emilio Sebastiao
Environnement sonore Marie-Hélène Massy Emond
Composition et interprétation musicale Marie-Hélène Massy Emond + Emily Marie Séguin
Costumes Samantha McCue
Régie Alexie Madore Charron
Direction de production Cynthia Shaw
Direction artistique Geneviève Pineault + Dave Jenniss

Avec Jemmy Echaquan Dubé + Marie-Hélène Massy Emond + Emily Marie Séguin + un comédien à confirmer

45 minutes

PROGRAMMATION

by

Intrusions

Leur histoire est celle de plusieurs couples, de plusieurs familles

Seule sur scène, une femme raconte son attente de transfert vers une résidence pour personnes âgées avec son mari, dont la santé faiblit. La venue d’un toxicomane, qui rôde mystérieusement sur son perron, mettra en évidence sa vulnérabilité, mais aussi sa solitude face aux invasions de sa vie privée et aux défis administratifs du milieu de la santé. Avec humour, rage et détermination, elle refuse de laisser l’âge, les circonstances ou le système anéantir sa dignité et l’amour qu’elle voue à son mari.

Écrit en 2009 dans sa version originale anglaise et finaliste du Prix du gouverneur général, Intrusions (Another Home Invasion), de Joan MacLeod, traduit par Marie-Thé Morin, met en lumière un sujet trop souvent passé sous silence : la façon dont notre société délaisse les personnes âgées au moment où elles ont le plus besoin d’aide. 

Texte Joan MacLeod
Traduction Marie-Thé Morin
Mise en scène Geneviève Pineault

Une coproduction du Théâtre de la Vieille 17 et du Théâtre populaire d’Acadie

Théâtre de la Vieille 17

Texte Joan MacLeod
Traduction Marie-Thé Morin
Mise en scène Geneviève Pineault
Assistance à la mise en scène et régie Diane Fortin
Scénographie Gabriel Tsampalieros
Musique René Cormier
Environnement sonore Jonathan Sonier + René Cormier
Lumières Paul Auclair
Costumes Denise Richard
Direction de production Cynthia Shaw
Direction artistique Allain Roy + Geneviève Pineault 
Avec Diane Losier