• Passer à la navigation principale
  • Passer au contenu principal
  • Passer à la barre latérale principale
  • DÉCOUVREZ LA
    PROGRAMMATION
    • Adultes
    • Jeunesse
  • ACHETEZ
    VOS BILLETS
  • RÉSERVEZ
    NOS SALLES
  • Visite virtuelle
  • Nouvelles
  • Nous joindre
  • EN SAVOIR PLUS
    • À propos
    • Équipe
    • Galerie CEPEO
    • Partenaires
    • Le mot des DA
    • Nos compagnies
    • Mécène – Gilles Desjardins
    • Covid
  • APPUYEZ-NOUS

Illusions

Retour à la programmation

Illusions

Quatre acteurs de langues maternelles différentes nous racontent l’histoire de deux couples mariés. Coloré par leurs accents, le langage devient collaboratif. Ces quatre narrateurs nous emmènent dans un voyage enchevêtré d’amour et de mort, de loyauté et de chaos, de vérité et de fiction. Tout ce qu’ils demandent au public, c’est d’écouter.

Manolis Antoniou, artiste polyglotte d’origine grecque, nous amène dans une exploration fascinante de notre rapport à la langue. La diversité linguistique est un élément central de la région d’Ottawa, où plusieurs cultures se rencontrent et où les différents paliers politiques colorent notre expérience. Malgré son omniprésence, Antoniou examine une facette de la langue peu abordée au théâtre francophone: l’accent. L’intangible.

Par le biais de nos accents, la langue devient collaborative. Lorsque nous traversons les frontières entre la première, la deuxième, la troisième et même la quatrième langue, il y a un courant sous-jacent constant – une négociation par l’accent. Pendant que l’un parle, l’autre écoute, suivant la forme de la bouche, traçant les tournures des phrases, demandant de répéter or to repeat.

Texte de Ivan Viripaev, mise en scène de Manolis Antoniou

Théâtre Catapulte

Texte : Ivan Viripaev

Traductions en français : Tania Moguilevskaia et Gilles Morel,

Traduction en anglais : Cazimir Liske

Mise en scène : Manolis Antoniou

Distribution : Marika Karlsson, Gabrielle Brunet-Poirier, Matt Miwa et François Bernier

À déterminer

ACHETEZ
VOS BILLETS
Tarif
Billetterie flexible, 4 tarifs disponibles (40$, 25$, 10$, 0$)
Date
3 mai 2023
19h30
4 mai 2023
19h30
5 mai 2023
19h30
6 mai 2023
16h
Production
Théâtre Catapulte
Public
Pour tous
Catégorie
Théâtre

Découvrez
notre programmation

Confession Publique
Durant des années – REPORTÉ
Gaston Klaxon
Héli, l’enfant cerf-volant
Illusions
Intrusions
La jamais sombre
Laitue Matinal·e

Barre latérale principale

centre francophone
de production et
de diffusion de théâtre à Ottawa

Abonnez-vous
à notre infolettre
Abonnez-vous afin de recevoir les dernières actualités et nouvelles!

    La Nouvelle Scène Gilles Desjardins | Tous droits réservés | 2023

    ON TRIPPE SUR CE QUE NOS CLIENTS FONT | PIXEL FIRME CRÉATIVE