Oh ! Canada – Chapitre 1 : l’est du pays

Le fait français au Canada est-il sur le respirateur artificiel ?

Le français au Canada est-il sur le respirateur artificiel ? Premier chapitre d’un vaste projet documentaire qui sonde l’état du fait français sur le territoire canadien, Oh! Canada plonge au cœur de l’explosive question linguistique à travers une enquête dans les provinces maritimes et l’Ontario, en passant par la nation québécoise, là où loge la majorité francophone. Avec humour et lucidité, se déploient un état des lieux statistique et une cartographie des terrains les plus minés, parmi lesquels la francisation, l’immigration et la montée de l’anti-bilinguisme. Avec ce Chapitre 1 : L’Est du pays, le Théâtre Catapulte tente de saisir l’insaisissable : au-delà des spécificités culturelles et éminemment émotives de chaque territoire, sommes-nous vraiment dans l’expectative d’une assimilation linguistique ?

Depuis 2019, l’équipe de la production a enchaîné les résidences et rencontres avec des citoyen·ne·s et des expert·e·s de plusieurs villes de l’Est canadien afin de récolter des témoignages qui sont devenus de riches sources d’inspiration. Suite à sa création à Limoges en France en septembre 2023 dans le cadre de l’événement Zébrures d’automne des Francophonies, cette production attendue sera enfin présentée au public d’ici ! Elle continuera sur sa lancée au Théâtre du Bic à Rimouski et à la Salle Fred-Barry du Théâtre Denise-Pelletier à Montréal en février prochain. Il tarde aux artistes porteur·euse·s de cette parole de rencontrer le public d’Ottawa pour qui l’œuvre saura sûrement rejoindre des cordes sensibles.

Extrait du texte

« Les premiers jours, j’ai quelques rencontres « au naturel », c’est-à-dire avec mon accent franco, et on me dit que je suis anglophone, et on me demande sans ironie à quel âge j’ai appris le français, dans l’endroit d’où je viens, dans ce Rest of Canada à l’Ouest noyé dans l’anglais. J’arrête de parler, je m’efface, je joue la timide, j’écoute, je copie, et je calque l’accent de Québec… »

Tout public

MÉDIATION

Discussion d’après spectacle le vendredi 6 décembre