16 ans et plus

PROGRAMMATION

by

Singeries

Deux femmes tentent de rester fidèles à elles-mêmes. Coincées au centre d’une fresque vidéo où leur image se démultiplie et vole en éclat, elles se singent et se rejouent compulsivement pour ne pas se dissoudre. Cependant, leurs espoirs restent mal arrimés à leur destin ; elles sont sans cesse en retard ou en avance sur elles-mêmes. De proche en proche, des présences féminines viennent à leur rescousse (Marguerite Duras, Chantal Akerman, Martha Rosler, Amy Greenfield, Maya Deren, Lygia Clark), mais leur rumeur s’achève de loin en loin. Nommons cela une imposture.

La correspondance écrite, l’échantillonnage vidéo et sonore, la citation, l’improvisation, l’agir sans rien faire et quelques phrases à chanter se sont retrouvés au cœur de ce processus créatif.

Singeries est le prolongement de l’amitiée entre Catherine Lavoie-Marcus et Priscilla Guy, un rendez-vous ni réussi ni raté, mais sans cesse reconduit. Rivées l’une à l’autre parfois sans trop savoir pourquoi, dans un dialogue incessant comme dans la lassitude de devoir dialoguer.

Cette spectacle est présenté en doublé avec Les employés !

Priscilla Guy, Catherine Lavoie-Marcus

Mandoline Hybride

Coaccueil du Théâtre Catapulte et Théâtre du Trillium

Direction artistique, chorégraphie et performance Catherine Lavoie-Marcus + Priscilla Guy
Création sonore Michel F Côté
Projection, mapping et effets vidéos Antoine Quirion Couture
Lumières Paul Chambers
Scénographie Julie Vallée-Léger
Costumes Marie-Christine Quenneville
Direction technique Samuel Thériault
Regard extérieur Marie Claire Forté

Photos Svetla Atanasova

Avec le soutien de Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ) + Conseil des arts de Montréal (CAM) + Conseil des arts du Canada (CAC)

Résidences Usine C, Montréal (2016) + Agora de la danse, Montréal (2015) + L’Animal a l’Esquena, Espagne (2015) + Circuit-Est centre chorégraphique, Montréal (2014) + Centre des arts actuels Skol, Montréal (2014)

1H

PROGRAMMATION

by

Les employés 

*CRÉÉ ICI – PREMIÈRE MONDIALE*
Puis-je faire confiance à mon collègue? Que signifient ces cauchemars qui me hantent? Suis-je (encore) humain? Lorsque de mystérieux objets sont ramenés à bord du six millième vaisseau d’une puissante corporation d’exploration spatiale, la fragile cohabitation de ses employés humains et ressemblants se lézarde et sombre dans la violence. Adaptation pour la scène du roman de l’autrice danoise Olga Ravn, Les employés forme une œuvre envoûtante du metteur en scène et concepteur Cédric Delorme-Bouchard, dont c’est la deuxième création de passage à Ottawa après que Lamelles ait séduit le public de La Nouvelle Scène Gilles Desjardins en 2019. Le concepteur de lumière, scénographe et metteur en scène a signé plus de 150 conceptions pour le théâtre, la danse et l’opéra dont les conceptions ont été présentées dans plus de quinze pays.

Ce spectacle est présenté en doublé avec Singeries !

Cédric Delorme-Bouchard

CHAMBRE NOIRE

Coaccueil du Théâtre Catapulte et Théâtre du Trillium

Mise en scène, lumière et scénographie Cédric Delorme-Bouchard
Adaptation du roman Les employés, d’Olga Ravn William Durbau + Cédric Delorme-Bouchard
Dramaturgie William Durbau
Assistante à la mise en scène Sabrina Dupras
Conception sonore et musique originale Simon GauthierAvec la participation du groupe musical Cydemind Score
Conception du mouvement Danielle Lecourtois
Conception des costumes Camille Jupa
Assistance à la confection des costumes Jade Simard-Lemaire
Interprètes Mélanie Chouinard+Jennyfer Desbiens + Myriam Foisy + Jonathan Malenfant + Alexis Trépanier
Voix enregistrées Alex Bergeron + Marie-Anick Blais + Mélanie Chouinard + Nathalie Claude + Luc-Martial Dagenais + Jennyfer Desbiens + Nadia Desroches + Alain Fournier + Gabrielle Lessard + Jonathan Malenfant + Sébastien René + Emanuel Robichaud + Lise Roy
Direction technique et vidéo Samuel Boucher
Idéation et conception du dispositif laser Cédric Delorme-Bouchard + Simon Gauthier
Photos Angelo Barsetti
Direction artistique de CHAMBRE NOIRE Cédric Delorme-Bouchard
Direction administrative Denis Lebel
Coproduction CHAMBRE NOIRE et La Chapelle Scènes Contemporaines

1 H 10

PROGRAMMATION

by

Anima / Darkroom

Entre obscurité et lumière incandescente, la puissance du geste jaillit. Galvanisant et libérateur.

Une énergie brute. Des mouvements saccadés aux allures de combat. La chorégraphe Lucy M. May rencontre la force explosive de 7Starr pour présenter le krump, danse de rue née dans l’effervescence des années 2000, dans le contexte de la boîte noire du théâtre. On y plonge comme dans un volcan : entre obscurité et lumière incandescente, la puissance du geste jaillit. Galvanisant et libérateur.

Pionnier et emblème magnétique du krump, le cochorégraphe 7Starr étire le temps et glisse d’une figure à l’autre dans une danse d’expression pure. Le corps crispé, grimaçant, il se livre à un dialogue avec les différentes facettes d’une même existence. Un appel à témoins devant un public complice, une quête de réciprocité. Le besoin d’être vu et entendu. Véritable espace d’affirmation, le théâtre se transforme en chambre noire révélant et fixant les présences caméléons du danseur. Une alchimie qui laisse des traces.

Conception, chorégraphie et mise en scène : Lucy M. May
Chorégraphie et interprétation : 7Starr

Un spectacle de Lucy M. May

Coaccueil du Théâtre Catapulte et Théâtre du Trillium

Un spectacle de Lucy M. May
Conception, chorégraphie et mise en scène Lucy M. May
Chorégraphie et interprétation 7Starr
Lumières Jon Cleveland
Son Patrick Conan
Musique originale Patrick Conan + Big Rulez aka God’sHand (Marion Arinloye)
Costumes Frédérique “Pax” Dumas
Conseil artistique Ellen Furey + Alexandra « Spicey » Landé
Regard extérieur Valérie “Taminator” Chartier + Nindy Banks + Etienne Lou
Assistance scénique et aux répétitions Mathilde Mercier-Beloin
Direction technique Jon Cleveland
Mentorat Ola Maciejewska
Coaching vocal Étienne Lou
Consultant son Guillaume Côté
Voix Goof + Ja James Britton Johnson + Shean Elie-Leconte AKA Shany Boubou HeavySoul + Tommy “Sin’cere” Nuguid
Assistance aux communications Andréanne Samson
Assistance administrative Margarita Herrera Domínguez
Photos Elias Touil + Do Phan Hoi + Tommy “Sin’cere” Nuguid
Vidéastes Matt McKinney + JaKnows + Emily Gan + Matt Maaskant + Kinga Michalska + Kimura Byol + Do Phan Hoi
Montage vidéo Eduardo Menz

Résidences techniques La Chapelle Scènes Contemporaines + Centre de Création O Vertigo – CCOV + Maison de la culture Marie-Uguay
Résidences de création Studio 303 + Théâtre Hector-Charland / Centre d’art Diane Dufresne (Repentigny) + Les projets du 3e / Usine C + Danse à la Carte + Studio Illest Drive (Boisbriand) + Maison des arts de Laval

Remerciements 7Skopez Fam + Alex MacSween + Andrew Tay + Annie-Claude Coutu Geoffroy + Antoine Bédard + Aude Watier + Daniela Machado + Denis Bergeron + Ellen Furey + Étienne Lou + Grouch Fam + Jigsaw + Kim-Sahn Châu + Lisa Davies + Margie Gillis + Miriam Ginestier + Nicole Mion + Olivier Bertrand + Olivier Toutiras + Otis Hopson + Paul Caskey + Pénélope Gromko + Solow + Spicey + Taminator + West + Yves Sheriff. Merci à la famille élargie du MKA et à Big Mijo & Tight Eyex, les créateurs du Krump. Anima / Darkroom a été créée à Tio’tia:ke. Les artistes expriment leur reconnaissance envers ses gardiens traditionnels, les Kanien’keha:ka et les Premières Nations, Inuits et Métis qui vivent et échangent ici.

Cette œuvre est dédiée à la mémoire de Sammono Chau.

Nous remercions le Conseil des arts et des lettres du Québec et le Conseil d’art du Canada de leur soutien.

Création à La Chapelle Scènes Contemporaines / Gutta Zone, Montréal / Laval, le 26 septembre 2019

Rédaction Morena Prats
Traduction Neil Kroetsch

1H

PROGRAMMATION

by

Cutlass Spring

Cessons-nous un jour d’apprendre sur la sexualité ? Comment écouter nos instincts malgré les diktats de la société et les attentes de nos proches ? L’artiste caméléon Dana Michel parcourt son histoire personnelle et le paysage autour d’elle pour se réapproprier ses pulsions endormies. Au pays de la sexualité, la performeuse cherche à exploiter son plein potentiel humain.

Comment réinitialiser le corps en mode veille, réprimé pour sa survie ? Par quels chemins récupérer les parts reniées de soi ? Dana Michel poursuit la dissection de son identité en arpentant de nouvelles zones : limitations et conditionnements sexuels. Avec son énergie brute, sa gestuelle libre et engageant l’infini possible des objets du quotidien, CUTLASS SPRING confirme l’étonnante originalité et l’humour inné de l’artiste lauréate du Lion d’argent de la Biennale de Venise en 2017. Un regard inattendu et perçant sur la libération d’un corps.

Production déléguée : Par B.L.eux

Création et interprétation : Dana Michel

Élan artistique : Ellen Furey + Peter James  + Mathieu Léger + Heidi Louis + Roscoe
Michel + Karlyn Percil + Yoan Sorin + Alanna Stuart

Conseil son : David Drury

Lumières : Karine Gauthier

Direction technique : Karine Gauthier + Caroline Nadeau

Diffusion : Key Performance

Coproduction :  Festival TransAmériques + Arsenic (Lausanne) + Bastard Festival (Trondheim) + Black Box Teater (Oslo) + Centre Chorégraphique National d’Orléans + Centre National des Arts (Ottawa) + Julidans (Amsterdam) + Kunstenfestivaldesarts (Bruxelles) + Montpellier Danse + Moving in November (Helsinki)

Avec le soutien du : Programme des artistes invités en danse, une initiative conjointe du Conseil des arts du Canada + Centre national des Arts

Résidences de création : Centre Chorégraphique National d’Orléans + Centre national des Arts (Ottawa) + CounterPulse (San Francisco) + Dancemakers (Toronto) + da:ns lab (Singapour) + Passerelle Centre d’art contemporain – Galerie du Dourven (France) + Kunstenfestivaldesarts (Bruxelles) + PAF-Performing Arts Forum (Saint-Erme-Outre-et-Ramecourt) + Par B.L.eux + Usine C + Reykjavik Dance Festival + Tanzhaus Zurich

60 minutes