9.2

Chorégraphie

Hélène Blackburn en collaboration avec Cai Glover
Show poster

Direction artistique

Hélène Blackburn et Cai Glover

Une coproduction

Cas Public et Kopergietery de Gent
19
November
to
21 November 2026
Room
Studio A
Duration
55 min
Home
Théâtre de la Vieille 17
Production
Category
Dance
Public
À partir de 9 ans
English available
See details
Language
Français et Langue des signes

Beethoven a composé sa Neuvième Symphonie alors qu’il était presque complètement sourd. Cai Glover est malentendant. Sur scène, il choisit de danser sans son aide auditive. Que disent nos sens — ou leur absence — sur notre manière d’habiter le monde ? Et surtout, comment nous guident-ils au-delà de nos différences ?

Read more

Beethoven a composé sa Neuvième Symphonie alors qu’il était presque complètement sourd. Cai Glover est malentendant. Sur scène, il choisit de danser sans son aide auditive. Que disent nos sens — ou leur absence — sur notre manière d’habiter le monde ? Et surtout, comment nous guident-ils au-delà de nos différences ?

En 2016, Hélène Blackburn signait 9, une œuvre phare du répertoire de Cas Public. Inspirée par le parcours singulier de Cai Glover, danseur malentendant ayant œuvré au sein de la compagnie pendant plus de dix ans, la chorégraphe engage avec lui une réflexion profonde sur la perception, le langage et la différence. Véritable muse de ce projet, Cai n’est jamais simple sujet, mais acteur à part entière d’un processus créatif fondé sur l’écoute réciproque. Ensemble, ils ont posé les fondations d’une œuvre où l’inclusion ne se décrète pas, mais se vit dans un dialogue constant — un chemin partagé vers l’universel.

Huit ans plus tard, 9.2 – marque une nouvelle étape dans cette aventure. Transmise à Cai Glover— désormais co-chorégraphe — cette recréation conserve l’essence de l’œuvre tout en y posant un nouveau regard, forgé par l’expérience, la maturité et une compréhension intime du propos. Ensemble, Blackburn et Glover revisitent la partition scénique avec rigueur et poésie, sculptant un espace où les repères sensoriels se troublent, où la lumière se joue de la perception et où chaque mouvement devient porte-voix.

Dans cette relecture physique et viscérale, la Neuvième de Beethoven — elle aussi revisitée — épouse le vocabulaire contemporain de Cas Public. 9.2 invite tous les publics, petits et grands, à franchir les frontières du silence, à faire de l’absence un point d’ancrage, et à reconnaître en chaque corps, chaque parcours, un langage en puissance.

Representation(s)

Flexible rates offered

Discovery Rate (subject to access conditions)

0 $

Affordable Rates

15 $

Regular Price

30 $

Solidarity Rate

50 $

19 Nov 26
7:30 p.m.
No items found.
20 Nov 26
7:30 p.m.
Post-show discussion
21 Nov 26
4:00 p.m.
English subtitles
Story time and crafts

English subtitles

Some performances are offered with English surtitles to make French-language theater accessible to as many people as possible.

This play is part of our school program.

See details

Related activities

See activities
Around the shows

Reception

When

19 Nov 2026

Within the framework

9.2

Around the shows

Post-show discussion

When

20 Nov 2026

Within the framework

9.2

Around the shows

Story time and crafts

When

21 Nov 2026

Within the framework

9.2

Interpreter(s)

Adrian Maxwell-Campagna
Cai Glover
Leah Marie Hartley-Hame
Robyn Neumann
Alexander Ellison
Anja Justine Fanslau

Full credits

Direction artistique : Hélène Blackburn et Cai Glover

Chorégraphie : Hélène Blackburn en collaboration avec Cai Glover

Dramaturgie : Johan De Smet

Musique : Martin Tétreault

Éclairages : Emilie Beaulieu et Hélène Blackburn

Scénographie : Hélène Blackburn

Costumes : Michael Slack et Hélène Blackburn

Films : Kenneth Michiels  

Avec la participation des enfants du quartier Gantois Rabot : Seymanur Kizilca, Evgeni Miroslavov, Chaz Keith Salfamones, Ramzi Serrai, Burhan Zambur

Interprètes à la création : Nicholas Bellefleur, Cai Glover, Robert Guy, Daphnée Laurendeau, Danny Morissette ainsi que la soprano, Jolien de Gendt

Additional information

No items found.
Photo credit


's thoughts
's review

No items found.

This play is presented as part of our artistic program in collaboration with our four founding and resident companies.

About

Théâtre de la Vieille 17

The Théâtre de la Vieille 17 theater for young people and the general public. Deeply rooted in its community, it creates sensitive and unifying works, combining acting, puppetry, and masks to move, entertain, and inspire reflection.

To discover

Programming
Ma tache
Objects and puppets
Youth
50 min

Ma tache

to
16 May 27
Au ventre d'un monde
Dance
Adult
45 min

Au ventre d'un monde

11 Mar 27
to
13 Mar 27
Faussaire
Theater
All audiences
65 min

Faussaire

to
23 Oct 26