Sa mère est une Acadienne de la Nouvelle-Écosse, reine de la bonne humeur et des chants de Noël. Son père, quant à lui, est un anglophone du Manitoba, champion des phrases courtes et amateur de papier journal. Au cœur de ces deux cultures, Élodie est une adolescente bilingue vivant à Moncton au Nouveau-Brunswick.

Dans le journal, on parle d’un tsunami qui a englouti plusieurs îles au milieu de l’océan Pacifique. Les secouristes n’ont retrouvé qu’une seule survivante ; elle est la dernière à connaître la langue de son peuple et à pratiquer les rituels de sa culture. Élodie s’accroche à cette tragédie qui lui permet de nommer ce sentiment de perte et cette avalanche de questions qui la préoccupent.

Malgré le drame, Élodie rencontre des moments d’espoir et d’humour grâce à sa grand-tante Ida, une excentrique qui parle en devinettes, et aussi grâce à Adrien, un jeune homme déterminé à devenir son ami. Élodie trouve le courage de partager sa peine avec ses meilleures amies et de faire la paix avec ses parents, tandis que la puissante vague arrive plus vite que prévu pour tout transformer.

‍